八十年代初我参加了周汝昌先生主编的《红楼梦词典》的部份编写工作,
分担与人物有关的词条。在编写词条的过程中不断得到周先生的指教,完成了编写
任务。《红楼梦词典》出版以后,周先生来信向我提出协助他试排《红楼梦》人物
的“情榜”的事情。
周先生的来信里写道:“……我现悟到:雪芹写红楼,由打水浒开窍,施
公写了一百单八条绿林好汉,雪芹遂尔浚发灵源,决意既‘承’又‘创’,要另开
生面,写108位脂粉英雄(可卿评凤姐之语)──俗气一点,或曰红粉佳人。总之,
正与水浒对应!情榜是从忠义榜而来,所以也是天罡地煞之数。因此,芹书为108回,
人物108个。榜要列出表来,规律既简又确:每十二人,共列九排,就是全貌:正钗:
……副钗:……又副:……三副、四副以至八副:……您从第五回看册子找到根据,
结合您研撰人物词条的宝贵经验,一定不难恢复雪芹原意。此事甚关重要,也极有
意味,有‘潜在含量’,待人开采……亟盼您试试看。排得的结果,尽快让我一阅。
倘有问题,更望商讨。”信的末尾又提示:“宝玉在幻境只打开了三个柜橱,是为
3×12=36乃天罡之数也,尚有72,即6×12是矣。”我向周先生表示愿意在周先生
指导下做这样的尝试。过了几天周先生来信说:“……比如,芹书所写女子数目到
底是多少?排九层十二钗,人数是不够排的,还是排后有剩的?等等情况,便可显
示出问题,便可将研究推进一步。……(至于为何叫做‘情榜’,每个女子名下有
‘情x’的考语,其来源所本,亦已考出。)假如经您试排之后,与108的设想相去
不是太悬远,那就有点意思,如相去太远,则假设便不能成立……”
根据周先生的来信我以为第一件事就是要把《红楼梦》中女子的姓名人数
统计出来。记得我第一次把统计出122个女子的数目告诉周先生时,周先生立即回信
说:“我提出拙说时,对书中人物数目毫无任何统计知识,连‘概念’也无。所以
是一种胆大妄为。比如您回信若云数字去108甚远,大大不足,没法排成九层,那便
彻底‘破产’了!如今您晓示了‘122’这个重要数据,我十二分高兴───您就明
白我的‘心理’了:122与108,相差之数小到只有14,这太接近了!怎不令人鼓舞
呢……”。
周先生又来信鼓励我:“因为您热情支持我那‘谬论’,并且已开始了工
作。……我认为这虽是一种‘试验’,但实在是非常重要的试验!不管别人听了是
否讥嘲,盼您坚持做下去……我建议您在这122之中,试试能否先分一分:一类是雪
芹给了她笔墨的──即不管多少,多少简短,毕竟是有‘情节’、‘事迹’的;一
类则是虽然提到了姓名,但无任何故事可寻的……然后咱们再从那种数目中分析情
况,看会出现什么情况,发生什么问题。这样,工作就进展下去了。”
周先生还说:“除去‘已知数’,正钗与小戏子各12名,则我们自己要试
排的实剩7个层次,即7×12=84名。‘122’除去了2×12=24,则还有98名‘待排’
者。”
关于排榜的依据,周先生说:“我们应认为,上榜的诸‘钗’理应是以贾
氏门中的拥有‘优先权’,包括主子和奴婢。然后是沾亲带故的,自亲及疏。最后
是与贾门并无瓜葛的,但是间接发生了联系的……”排榜的层次周先生也作了提示:
“那么多少女,怎么显示她们哪十二个应当排入一层而不是别的排法呢?或者说,
有几层的人都差不多,没法分等次呀!……假如是这样子,那么我暂时设想是,这
实在无法避免‘封建观念’了,您想,曹雪芹的‘正’钗,都是小姐、少奶奶(只
一妙玉‘实质’也属于小姐类也);‘副’钗便是袭人等‘收房大丫头’,即日后
的‘姨娘’类。平儿应在此层,‘又副’即香菱领头,与她同身份的亲侍丫鬟(接
近收房)。那么依此可知,‘身份’高下,仍然是雪芹榜次的‘标准’,所以许多
的(主要构成此榜的成员)大小丫鬟,只好细绎雪芹笔下所表现的她们的身份等次
作为我们的依据。小戏子虽分在房里当差了,实是‘客情’,应在‘实任’丫鬟之
后。柳五儿很重要,但只系‘候补’人员,又在次层。鸳鸯虽以性命拒‘婚’,既
在‘大老爷’收房‘计划’中,可知应与平儿同排次……那边大房的嫣红姑娘,准
此。尤氏姊妹,夏金桂,似乎‘身份’齐平,秋桐次一等。较难的恐怕是宝琴、岫
烟等,不知应入何层?……因只系‘疏亲’,恐应在大小姨娘类之次。”
周先生还特别提醒我注意:“脂批曾有明文,除‘正、副、又副’等等之外,
还有‘外副’一项,此批似即在张金哥名下……总之我记忆有此语是清楚的。如此,
则正榜9层,108名,加上‘外副’一排12名,恰得十排120名。这与您得出的122,
只差两名了,岂不是一大奇迹?”周先生还给我寄来他在台湾《联合报·联合副刊》
上发表的《情痴与情榜》的文章。
我反复拜读周先生的文章和连续几次信件,并浏览了《封神演义》、《水
浒传》及《儒林外史》。我佩服周先生的探索精神。因此对于给《红楼梦》的“情
榜”排名次,不仅是有兴趣,而且有信心。周先生的《情痴与情榜》的文章里说
“榜原是评品高下,昭示名次先后的一种形式”。如果我对“情榜”评品的标准不
明确,名次的昭示就有困难了。经过周先生来信指点,我拟出几条排列榜次的标准:
一、以贾府为中心的亲疏关系为依据;二、以家庭里的身份地位为依据;
三、以作者着笔的多少为依据;四、以脂批为参考依据;五、参照一些红学专家对
红楼人物的品评;六、以作者起名的特点做参考,作者善于用谐音,如英莲(谐应
怜),元春、迎春、探春、惜春(谐原应叹息);喜欢配成相应的一组如抱琴、司
棋、待书(侍书)、入画;素云、碧月;鸳鸯、鹦鹉;檀云、麝月……以上六条中
第三和第五是互相依傍的,虽然很难掌握,却非常重要。
我想到十二个小戏子绝对是不可分割的同一个榜次的人,因为她们身份地
位相同,而且是生旦净末成龙配套的全班人马。虽然后来解散戏班子把她们分到各
房里去做使唤丫头,但是大家还是把她们看成小戏子。她们的生活态度和大观园里
其他的丫头不同;她们的遭遇、命运有着极其相似的地方。十二个小戏子里作者着
墨较多的有龄官、芳官、藕官,其次有文官、药官,宝官、玉官着墨不多,算是虚
陪,构成一个完整的“十二钗第x副榜”。以此类推,其他的榜次的人数就比较容易
安排一些。
最后的修订稿是什么时候寄给周先生的已记不清了。1989年周先生送我一
本他和他的公子合撰的《红楼梦的历程》,其中有108人的“情榜”,看到周先生又
有一些改动,但是书的“校后附记”中提到了我的名字。
后来,周先生告诉我不要受已经排出的“情榜”名单的约束,可以再考虑
一下“情榜”的名次排列。我仍然是在周先生的指导下进行工作,又排出一份新的
“情榜”名单。由此可以看出恢复“情榜”是周先生的创意,我只是做了一点具体
工作而已。
文汇报99-10-8
|