BBS水木清华站∶精华区

发信人: amber (黛玉), 信区: StoneStory
标  题: 闲谈（五）：刘姥姥算账
发信站: BBS 水木清华站 (Tue Jan 21 16:18:50 1997)

--“这样的螃蟹，今年就值五分一斤，十斤五钱，五五二两五”，这是指五十斤，
“三五一十五”，三五，大概是理解上文“三大篓，想是有七八十斤”是每篓七
八十斤，按一百五十斤-----“三五”。但三五是七两五，不是一十五。“再搭
上酒菜，一共倒有二十多两银子”。二十多两也罢了，凤姐过生日一共花了百多两
银子（当然场面要大得多），但三五一十五显错，可见刘姥姥不会口算，好象没人
注意过。我认为这和焦大骂街一样都是很精致的文字。
  其实螃蟹是“一斤只好秤两三个”。一百五十斤有四百个，还不够每个人吃？也
许吧。但文中的意思似乎是三篓共七八十斤。

                                        ------寒塘渡鹤影
                                              冷月葬花魂

※ 来源:·BBS 水木清华站 bbs.net.tsinghua.edu.cn·[FROM: 166.111.5.58]
发信人: amber (黛玉), 信区: StoneStory
标  题: 闲谈（五）：刘姥姥算账
发信站: BBS 水木清华站 (Tue Jan 21 16:18:50 1997)

--“这样的螃蟹，今年就值五分一斤，十斤五钱，五五二两五”，这是指五十斤，
“三五一十五”，三五，大概是理解上文“三大篓，想是有七八十斤”是每篓七
八十斤，按一百五十斤-----“三五”。但三五是七两五，不是一十五。“再搭
上酒菜，一共倒有二十多两银子”。二十多两也罢了，凤姐过生日一共花了百多两
银子（当然场面要大得多），但三五一十五显错，可见刘姥姥不会口算，好象没人
注意过。我认为这和焦大骂街一样都是很精致的文字。
  其实螃蟹是“一斤只好秤两三个”。一百五十斤有四百个，还不够每个人吃？也
许吧。但文中的意思似乎是三篓共七八十斤。

                                        ------寒塘渡鹤影
                                              冷月葬花魂

※ 来源:·BBS 水木清华站 bbs.net.tsinghua.edu.cn·[FROM: 166.111.5.58]