BBS水木清华站∶精华区

发信人: BlueMoon (明月心), 信区: StoneStory
标  题: 任是无情也动人
发信站: BBS 水木清华站 (Wed May 21 11:09:57 1997)

    红楼梦中，以花喻人是常见的手法，如“三春去后诸芳尽”
指众女儿风流云散的结局。“沁芳亭”暗示着“花落水流红”。
特别是《寿怡红群芳开夜宴》一回，用各种花卉暗示几个重要人
物的命运。
    行酒令时，宝钗抽到的花名签子是“牡丹--艳冠群芳”，背
面题的是“任是无情也动人”，此句出自唐人罗隐《牡丹花诗》

            似共东风别有因  绛罗高卷不胜春
            若教解语应倾国  任是无情也动人
            芍药与君为近侍  芙蓉何处避芳尘
            可怜韩令功成后  辜负浓华过此身

    这首诗正是冷美人的写照，“芙蓉何处避芳尘”，“辜负浓
华过此身”在后文中似也有着落处。雪芹用牡丹来比宝钗，在第
二十七回“滴翠亭杨妃戏彩蝶”也有暗示，那里用杨妃比宝钗，
而李白《清平调》三首，用牡丹喻杨妃。
    牡丹从来是与时好联系在一起的，亦称富贵花，与兰，荷，
菊，梅相比，不免有俗艳之讥，不过这也符合宝钗皇商之女的身
分。

--
※ 来源:·BBS 水木清华站 bbs.net.tsinghua.edu.cn·[FROM: bbs.sjtu.edu.cn]
发信人: BlueMoon (明月心), 信区: StoneStory
标  题: 日边红杏依云栽
发信站: BBS 水木清华站 (Wed May 21 11:11:18 1997)

    探春是雪芹所喜爱的人物之一，群芳谱中她拟为杏花，花名
签子是“杏花--瑶池仙品”，诗曰“日边红杏倚云栽”，注中还
有“必得贵婿”诸语。
    此句诗出自唐人高蟾的《下第上永崇高侍郎》，全诗是：

            天上碧桃和露种  日边红杏倚云栽
            芙蓉生在丘江上  不向东风怨未开

    这首诗是高蟾落第后所作，自比芙蓉，对既得沐皇家雨露的
碧桃和居日边的红杏表示羡慕。
    “日边”，“倚云”都有离乡远嫁外邦皇室之意，与判词中
“千里东风一梦遥”相呼应。曲中的“一帆风雨路三千，把骨肉
家园齐来抛闪”也是这个意思。不过探春在薄命司中命运还是较
好的。

--
※ 来源:·BBS 水木清华站 bbs.net.tsinghua.edu.cn·[FROM: bbs.sjtu.edu.cn]
发信人: BlueMoon (明月心), 信区: StoneStory
标  题: 竹篱茅舍自甘心
发信站: BBS 水木清华站 (Wed May 21 11:12:04 1997)

    李纨抽得的花名签子是“老梅--露晓寒姿”，诗句为“竹篱
茅舍自甘心”，此诗出自宋人王琪的《梅》

            不受尘埃半点侵  竹篱茅舍自甘心
            只因误识林和靖  惹得诗人说古今

    这正反应了李纨青年寡居，闭门课子，孤洁自守的情况。而
“惹得诗人说古今”与判词中“如冰水好空相妒，枉与他人作笑
谈”，曲中“也只是虚名儿与后人钦敬”相对应。暗指贾兰建功
立业后随即死去，李纨老来失子的悲惨境遇。

--
※ 来源:·BBS 水木清华站 bbs.net.tsinghua.edu.cn·[FROM: bbs.sjtu.edu.cn]
发信人: BlueMoon (明月心), 信区: StoneStory
标  题: 只恐夜深花睡去
发信站: BBS 水木清华站 (Wed May 21 11:12:57 1997)

    湘云抽得的花名签子是“海棠--香梦沉酣”，诗云：“只恐
夜深花睡去”，此句出自东坡的《海棠》

            东风袅袅泛崇光  香雾空蒙月转廊
            只恐夜深花睡去  故烧高烛照红妆

    以美人喻名花，传为千古绝唱。
    一部红楼梦，写花虽多，但最重要的就是海棠，女儿门赋诗
结社即以海棠社为开端。怡红院的“红”亦是来自于院内的一本
西府海棠。贾政，宝玉与众清客第一次游园时，看到的是“葩吐
丹砂，丝垂翠缕”，贾政让众清客题匾，一人题：“崇光泛彩”
亦是用“东风袅袅泛崇光”的典故。元妃归省，命宝玉作诗，有
“绿玉春犹倦，红妆夜未眠”也是化用东坡此诗。
    在雪芹心目中，海棠最美，而唯湘云足以当之。

    顺便提一句，湘云的丫头名“翠缕”。也暗示湘云是海棠的
化身。

--
※ 来源:·BBS 水木清华站 bbs.net.tsinghua.edu.cn·[FROM: bbs.sjtu.edu.cn]
发信人: BlueMoon (明月心), 信区: StoneStory
标  题: 开到荼靡花事了
发信站: BBS 水木清华站 (Wed May 21 11:15:48 1997)

    麝月抽到的花签是“荼蘼--韶华胜极”，背面的诗句是：
“开到荼蘼花事了”，此诗出自宋王琪的《春暮游小园》全诗如
下：

            一从梅粉褪残妆  涂抹新红上海棠
            开到荼蘼花事了  丝丝天棘出莓墙

    “韶华胜极”的意思是花事到了顶点，之后自然是群芳凋谢
了。而荼蘼花恰好是春天最后开的花，雪芹让麝月抽到这支签子
因她是《红楼梦》中最后一个送春的人物。脂批有“故袭人出嫁
后云：好歹留着麝月一语，宝玉便依从此语”，“若他人得宝钗
之妻，麝月之婢，岂能弃而为僧哉！”，透露了作者的大致安排。
即贾府败落以后，丫头们都已星散，袭人也嫁了蒋玉函唯麝月留
了下来。这与“开到茶蘼花事了”的意思相合。

--
※ 来源:·BBS 水木清华站 bbs.net.tsinghua.edu.cn·[FROM: bbs.sjtu.edu.cn]
发信人: BlueMoon (明月心), 信区: StoneStory
标  题: 连理枝头花正开
发信站: BBS 水木清华站 (Wed May 21 11:16:43 1997)

    香菱抽到的花签是并蒂花，题曰：“联春绕瑞”，签上的诗
句是“连理枝头花正开”，从表面上看香菱的结局并非悲剧，但
只要看看原诗就明白了，此句出自朱淑真的《落花》：

            连理枝头花正开  妒花风雨便相催
            愿教青帝长为主  莫遣纷纷落翠苔

    朱淑真是宋朝才女，但所嫁非人，抑郁而死。这首诗正暗示
了香菱被妒妇夏金桂折磨至死的悲惨结局，与判词中“自从两地
生孤木，致使香魂返故乡”相合。

--
※ 来源:·BBS 水木清华站 bbs.net.tsinghua.edu.cn·[FROM: bbs.sjtu.edu.cn]
发信人: BlueMoon (明月心), 信区: StoneStory
标  题: 桃花又见一年春
发信站: BBS 水木清华站 (Wed May 21 11:17:39 1997)

    袭人的花签是“桃花--武陵别景”，背面的诗句为“桃花又见
一年春”，此是出自宋人谢枋得的《庆全庵桃花》：

            寻得桃源好避秦  桃花又见一年春
            花飞莫道随流水  怕有渔人来问津

    “桃花又见一年春”喻两番花事，用于袭人，指她在贾府败落
后离开宝玉，另嫁蒋玉函，花开二度的故事。这在书中许多地方都
有暗示，如第五回袭人判词“堪羡优伶有福，谁知公子无缘”，第
二十八回蒋玉函的旧令“花气袭人知昼暖”，第二天茜香罗又误系
到了袭人身上等等。

--
※ 来源:·BBS 水木清华站 bbs.net.tsinghua.edu.cn·[FROM: bbs.sjtu.edu.cn]
发信人: BlueMoon (明月心), 信区: StoneStory
标  题: 莫怨东风当自嗟
发信站: BBS 水木清华站 (Wed May 21 11:19:23 1997)

    黛玉所抽到的花签是“芙蓉--风露清愁”，诗云：“莫怨东
风当自嗟”，此诗出自欧阳修的《明妃曲--再和王介甫》：

            汉宫有佳人  天子初未识
            一朝随汉使  远嫁单于国
            绝色天下无  一失难再得
            虽能杀画工  于事竟何益
            耳目所及尚如此  万里安能制夷狄
            汉计诚已拙  女色难自夸
            明妃去时泪  洒向枝上花
            狂风日暮起  漂泊落谁家
            红颜胜人多薄命  莫怨东风当自嗟

    作者把黛玉比拟为荷花，出污泥而不染，高洁自处。但狂风
暴雨，使得落花飘零，隐寓了黛玉的命运。这与《葬花词》中的
“质本洁来还洁去”，“一杯静土掩风流”相呼应。
    一说芙蓉指木芙蓉，又名拒霜花，“最耐寒而不落，清姿雅质，
独殿群芳，秋红寂寞，不怨东风，可称俟命之君子矣”--《广群芳
谱》。
    以芙蓉比黛玉，书中有多处暗示，如《芙蓉女儿诔》，明诔晴
雯，实诔黛玉。

--
※ 来源:·BBS 水木清华站 bbs.net.tsinghua.edu.cn·[FROM: bbs.sjtu.edu.cn]